FTX lawyers accuse Sam Bankman-Fried of financing his criminal defense with $10 million in misappropriated funds